Esponi i tuoi banner sul forum
Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 24

Discussione: Trovare traduttori ENG-ITA

  1. #1
    Senior Member L'avatar di Mastrolindo
    Data Registrazione
    Aug 2015
    Messaggi
    1,863
    vCash
    0
    Points
    2,646.00
    Banca
    0.00
    Total Points
    2,646.00
    Dona

    Trovare traduttori ENG-ITA

    Come da titolo cerco qualche sito specializzato nelle traduzioni amatoriali, c'è qualcuno che può aiutarmi?
    Nello specifico devo tradurre una ventina di file di piccole dimensioni.

    Grazie in anticipo

  2. #2
    Member
    Data Registrazione
    Nov 2016
    Località
    United States
    Messaggi
    187
    vCash
    500
    Points
    591.00
    Banca
    0.00
    Total Points
    591.00
    Dona
    Ciao,

    solo una domanda: cosa intendi con "traduzioni amatoriali"?
    Fammi sapere, che io in caso posso tradurre in tempi veloci quello che ti serve.
    Grazie

  3. #3
    Senior Member L'avatar di Mastrolindo
    Data Registrazione
    Aug 2015
    Messaggi
    1,863
    vCash
    0
    Points
    2,646.00
    Banca
    0.00
    Total Points
    2,646.00
    Dona
    Citazione Originariamente Scritto da Borius Visualizza Messaggio
    Ciao,

    solo una domanda: cosa intendi con "traduzioni amatoriali"?
    Fammi sapere, che io in caso posso tradurre in tempi veloci quello che ti serve.
    Grazie
    traduzioni amatoriali si intende quando le traduzioni vengono fatte nel tempo libero, non si viene retribuiti. Cosi tanto per sapere quanto costa una traduzione?

    Questi sono i file: dropcanvas - instant drag and drop sharing

    Questi sono file di testo del gioco per PC Gunpoint: Gunpoint su Steam

    Mi fai un preventivo

    - - - Aggiornato - - - 13feb17

    Borius novità?
    Ultima modifica di Mastrolindo; 13-02-2017 alle 17:39

  4. #4
    teo182
    Guest
    Io ho provato a tradurre dall'inglese all'italiano: contattami per un preventivo

  5. #5
    Senior Member L'avatar di Mastrolindo
    Data Registrazione
    Aug 2015
    Messaggi
    1,863
    vCash
    0
    Points
    2,646.00
    Banca
    0.00
    Total Points
    2,646.00
    Dona
    Va beh Borius è fuggito

    Ciao Teo, pm

  6. #6
    teo182
    Guest
    Citazione Originariamente Scritto da Mastrolindo Visualizza Messaggio
    Va beh Borius è fuggito

    Ciao Teo, pm
    Letto, grazie lo stesso

  7. #7
    Bastard Inside L'avatar di ElGringoMalo
    Data Registrazione
    Sep 2016
    Messaggi
    4,976
    vCash
    500
    Points
    0.00
    Banca
    27,961.46
    Total Points
    27,961.46
    Dona
    Mastro non ho ben capito, vuoi la traduzione dei files rar? Se si solo quello di testo è traducibile, gli altri ovviamente sono del gioco.
    Vuoi anche la traduzione di quanto c'è scritto nella pagina del gioco? Tutto o solo parti ben precise?

  8. #8
    Senior Member L'avatar di Mastrolindo
    Data Registrazione
    Aug 2015
    Messaggi
    1,863
    vCash
    0
    Points
    2,646.00
    Banca
    0.00
    Total Points
    2,646.00
    Dona
    Citazione Originariamente Scritto da elgringomalo Visualizza Messaggio
    Mastro non ho ben capito, vuoi la traduzione dei files rar? Se si solo quello di testo è traducibile, gli altri ovviamente sono del gioco.
    Vuoi anche la traduzione di quanto c'è scritto nella pagina del gioco? Tutto o solo parti ben precise?
    Cercavo qualcuno che può aiutarmi nella traduzione del gioco. Al momento penso di tradurre soltanto tutta la parte traducibile dei file di testo, quindi la trama, i personaggi, ecc ecc. Per quanto riguarda la traduzione della pagina del gioco è un qualcosa che verrà fatto in un secondo momento, stessa cosa per quanto riguarda le carte collezionabili di steam.

  9. #9
    Member
    Data Registrazione
    Nov 2016
    Località
    United States
    Messaggi
    187
    vCash
    500
    Points
    591.00
    Banca
    0.00
    Total Points
    591.00
    Dona
    Ciao.

    Non sono fuggito...ho solo avuto il mio titolare in visita, e quindi per una giornata intera la mia vita è stata abbastanza limitata.
    Ho dato un'occhiata ai file, ma non riesco ad aprire praticamente niente.

    Detto ciò, ho appreso poc'anzi che nel prossimo mese sarò via per 18 giorni su 30.
    Ergo, lascio volentieri la palla a qualcuno con più tempo libero...

    Sorry!

  10. #10
    teo182
    Guest
    Citazione Originariamente Scritto da Borius Visualizza Messaggio
    Ciao.

    Non sono fuggito...ho solo avuto il mio titolare in visita, e quindi per una giornata intera la mia vita è stata abbastanza limitata.
    Ho dato un'occhiata ai file, ma non riesco ad aprire praticamente niente.

    Detto ciò, ho appreso poc'anzi che nel prossimo mese sarò via per 18 giorni su 30.
    Ergo, lascio volentieri la palla a qualcuno con più tempo libero...

    Sorry!
    Giusto per tua informazione... I file si possono aprire con Notepad++
    Le parole da tradurre sono circa 8.000

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •